shàng上rén人jiǔ久xí習jìng靜，，
bì閉mén門shǒu守yī一kān龕。。
yóu猶kǒng恐shì市chén塵rǎn染，，
xī西mín岷bō撥qíng晴lán嵐。。
guī歸lái來fēi非běn本xīn心，，
tuì退jié結shān山zhōng中ān庵，，
qiū秋fēng風rù入wǒ我mèi袂，，
yòu又wǎng往tiān天zhī之nán南。。
nán南fāng方shèng盛fǎ法kū窟，，
shì誓zhì志bì必qióng窮tàn探。。
shuāng雙jìng徑wò臥lǎo老lóng龍，，
huái懷zhū珠qiān千zhàng丈tán潭。。
dōng東lín鄰xiào嘯rǔ乳hǔ虎，，
yǎn眼guāng光jiàn見dān眈dān眈。。
lǐ禮zú足shòu受bàn半jì偈，，
ān安zuò坐shí十nián年cān參。。
wǒ我xī昔kè客wú吳chǔ楚，，
dàn但ài愛yún云shuǐ水hán涵。。
bù不wén聞qīng清miào廟sè瑟，，
làng浪zǒu走xuě雪mǎn滿zān簪。。
xiāng相féng逢tǎng儻yǒu有rì日，，
wéi為wǒ我jǔ舉èr二sān三。。
chǐ尺shū書fù附bā巴shǐ使，，
wù勿yǔ語dòng洞tíng庭gān柑。。
張嵲〔宋代〕
汪元量〔宋代〕
