日日惜春殘，春去更無明日。每日憐惜著春色漸漸消殘，春天離去便再無美好的明日了。

擬把醉同春住，又醒來岑寂。打算勸春色與自己同醉、與自己同住下，醒來后又空留一片沉寂。

明年不怕不逢春，嬌春怕無力。明年不怕不再與春相逢，只怕嬌弱的春無力而不能長久。

待向燈前休睡，與留連今夕。等到向著燈燭前了也不要睡，便與這燈燭共留連于今夜。