tuí隤yún云ài曖qián前qū驅，，
lián連gǔ鼓hòng訌hòu後diàn殿。。
qīn駸qīn駸shī失gāo高qiū丘，，
rǎo擾rǎo擾àn暗gǔ古xiàn縣。。
bái白lóng龍qǐ起yōu幽zhé蟄，，
hēi黑wù霧zuǒ佐shén神biàn變。。
pén盆qīng傾ěr耳shuāng雙kuì聵，，
dǒu斗àn暗mù目sì四xuàn眩。。
fān帆zhòng重fù腹yú逾bǎo飽，，
lǔ櫓rùn潤míng鳴gēng更jiàn健。。
yuán圓yī漪yùn暈yǔ雨diǎn點，，
jiàn濺dī滴zǒu走bō波miàn面。。
líng伶pīng俜chóu愁gū孤yuān鴛，，
zhǎn颭shǎn閃luàn亂jī饑yàn燕。。
mài麥lǎo老zhěn枕shuǐ水wò臥，，
yāng秧zhì穉yǔ與fēng風zhàn戰。。
niú牛qī蹊jí岌chéng城chén沉，，
yǐ蟻suì隧xiōng洶líng瓴jiàn建。。
shuǐ水chē車jìng競shī施háng行，，
suì歲shì事gǎn敢xiū休yàn宴。。
yī咿yǎ啞xiào嘯huáng簧míng鳴，，
lì轣lù轆lián連suǒ鎖zhuǎn轉。。
pián駢tóu頭lì立fù婦zǐ子，，
liè列shě舍wàng望zōng宗bàn伴。。
dōng東kū枯hài駭xī西kuì潰，，
cùn寸hé涸jīng驚chǐ尺diàn淀。。
jiē嗟yú余qǐ豈néng能xián賢，，
yǔ與bǐ彼yì亦hé何biàn辨？？
biǎn扁zhōu舟fēng風lòu露shú熟，，
bàn半shì世jiāng江hú湖biàn遍。。
bù不zhī知yōu憂jià稼sè穡，，
dàn但jiě解jiā加cān餐fàn飯。。
yáo遙lián憐lǎo老nóng農kǔ苦，，
gǎn敢yàn厭yóu游zǐ子juàn倦？？
辛棄疾〔宋代〕
陸游〔宋代〕
