chū出shǒu守dōng東zhōu州yì異gù故yuán園,,
lín臨qí岐huā花niǎo鳥gòng共wú無yán言。。
dù度guān關yǒu有kè客zhān占yún云qì氣,,
xiòng夐yě野hé何rén人xiāo肖mèng夢hún魂。。
lán蘭bì辟bái白yín蟫shū書diàn殿mì秘,,
máo茅fēn分qīng青tǔ土shè社wéi壝zūn尊。。
xiāng相wàng望jī幾zhí直péng蓬lái萊sù宿,,
dēng燈yǐng影hán寒lóng籠yuè月mǎn滿xuān軒。。