shì世lù路chā差chí池lǎn懶zì自jiē嗟,,
yǎn眼qián前suí隨fēn分guò過nián年huá華。。
shān山zhōng中xún尋yào藥yuán援qīng青zhàng嶂,,
hǎi海shàng上jiāng將ōu鷗tà踏qiǎn淺shā沙。。
huái懷jiù舊ài愛jūn君jiāo交tài態hòu厚,,
tí題shī詩jì寄wǒ我sù素fēng封xié斜。。
zhēng爭zhī知jié節wù物suí隨rén人lěng冷,,
shí十yuè月dōng東lí籬wèi未yǒu有huā花。。