cháng長kōng空fēi飛yàn雁yǐng影màn漫màn漫,,
zhǎn輾zhuǎn轉wú無liáo聊qiè怯yè夜hán寒。。
bàn半bì壁chóng蟲yín吟xié斜yuè月lěng冷,,
yī一lú爐xiāng香niǎo裊zhuàn篆yān煙cán殘。。
duō多yīn因qiǎn遣mèn悶cháng常tān貪zuì醉,,
měi每wéi為xié攜qín琴dú獨yǐ倚lán欄。。
jì寂jì寂shēn深guī閨zhī知jǐ己shǎo少,,
gāo高shān山liú流shuǐ水xiàng向shéi誰dàn彈??