yī一piàn片shāng傷xīn心duì對là落hóng紅,,
kě可lián憐chūn春jìn盡yǔ雨shēng聲zhōng中。。
lián簾qián前piāo飄hū忽cháng常zēng憎yàn燕,,
yán檐xià下pán盤xuán旋zuì最nǎo惱fēng蜂。。
xiū休yuàn怨yǔ雨,,
mò莫chóu愁fēng風,,
fán繁huá華dà大dǐ抵yì易chéng成kōng空。。
wú無duān端chù觸mù目xiāo消hún魂chǔ處,,
fēi飛xù絮fēi飛huā花mǎn滿yuàn院dōng東。。