kàn看cán殘xié斜yuè月yòu又zhāo朝huī暉,,
shàng尚yǒu有lóu樓tái臺zài在cuì翠wēi微。。
xiǎo小yuàn苑bàn半yīn陰qiān千zhú竹cuì翠,,
cháng長kōng空wú無jì際yī一hóng鴻fēi飛。。
xǔ許shēn身bāng邦guó國xīn心cháng常zài在,,
huì晦jì跡shān山lín林yuàn愿zǒng總wéi違。。
wán紈kù褲qǐ豈ān諳xīng興fèi廢hèn恨,,
jī幾jiā家yī衣mǎ馬jìng競qīng輕féi肥。。