yòu又guà掛gū孤fān帆qù去。。
shèn甚dōng東xī西，，
lǜ綠píng萍chuī吹zhuǎn轉，，
bì碧tiān天yún云mù暮。。
sì四zuò坐āi哀sī思jiān間háo豪zhú竹，，
zuó昨yè夜xīng星chén辰fāng方jù聚。。
yǒu有jī幾bèi輩xīn新zhī知jùn俊lǚ侶。。
gòng共dǎo倒shēn深bēi杯xiāng香mǎn滿mǎn滿，，
suàn算qī凄liáng涼，，
bié別lèi淚dū都rú如xǔ許。。
suǒ所bù不dé得，，
zhè鷓gū鴣yǔ語。。
chū出mén門dū都shì是tiān天yá涯lù路。。
tàn嘆nián年huá華，，
piāo飄líng零shū書jiàn劍，，
fēng風chén塵xīn辛kǔ苦。。
tán談yuè月hūn昏huā花mí迷yàn雁yǐng影，，
dú獨xiàng向huāng荒zhōu洲níng凝zhù佇。。
kě可yì憶wǒ我，，
jiǔ酒xǐng醒hé何chǔ處。。
shí識zì字zǎo早zhī知yōu憂huàn患shǐ始，，
yīng應zhē折mó磨，，
duō多shǎo少tiān天fēn分fù付。。
cǐ此zhōng中yì意，，
jī幾shí時wù悟。。
吳湖帆〔現代〕
喬大壯〔現代〕
黃浚〔現代〕
