dàn淡rì日zhào照yōu幽chuāng窗。。
yǐ倚biàn遍huí回láng廊。。
yù愈nán難xiāng相jiàn見yù愈sī思liáng量。。
ruò弱liǔ柳hǎo好sì似pīng娉tíng婷yǐng影,,
liǔ柳lǜ綠rén人huáng黃。。
wǎng往shì事lěng冷chí池táng塘。。
shuǐ水yuǎn遠shān山cháng長。。
gū孤hóng鴻piāo飄miǎo渺duàn斷rén人cháng腸。。
xiě寫jìn盡qíng情tiān天lián憐ài愛zì字,,
yī依jiù舊qī凄liáng涼。。