云月吐還翳，馀光猶在林。
窅然見流水，萬壑自沈沈。
老柏作人立，松風時一吟。
寒生知坐久，茗碗靜愔愔。

娛親暇，馀事作詞人。
廿載柯家山下客，空齋畫扇亦前因。
成就苦吟身。

我也在叢林深處
被母獸的母性所感動
我也曾試圖抱走幼獸
來到人群中間
我也奮力驅趕著獸群
向一座城池遷徙
我也充滿獸性
伏在一張書桌前酣睡
在我的夢中
我仍在叢林深處
母獸擁著幼獸向后退去
把一座城池騰出
人群奔逃著
長發起伏著披在身后
我醒來就一聲長嘯
抽屜中的回聲沉悶

偶夢前游，滿座上、凄凄切切。
才幾日、釵光釧影，鬟云肌雪。
淺碧窗兒梧葉雨，深紅簾子梨花月。
憑誰將、舊境剪分開，并州鐵。
蠶已死，絲難絕。
麝已盡，香難滅。
嘆憨生兒女，癡心空熱。
南國年華桃葉妹，西風捐棄蘼蕪妾。
把將來、歸宿較而今，為悲咽。

月滿西樓霜滿天，故都搖落絕堪憐。
煩君此日頻相警，一片商聲入四弦。