月過中庭影漸斜，燈前默自飲春茶。
棋收無意思殘局，風息何因見落花。
車駕幾曾循一轍，蛙聲休問屬誰家。
遠游稍負平生志，魂夢當乘犯斗槎。

攤書枕畔送黃昏，淚濕行間舊墨痕。
種豆豈宜雜荒穢，植桑曾未擇高原。
孤云叆叆誠何托，新月依依欲有言。
山澤川涂同一例，人生何處不籠樊。

洛陽風雨夕，把酒論新詩，筆動群魔寂，情來萬馬馳。
斯人竟可死，天道有誰知，月落終南晦，長風飄淚絲。
欲哭難為淚，傷心到盡頭，孤魂當此渡，熱血已東流。
頑懦憑誰起，死生無自由，文波滯死海，烽火尚中州！

世豈有劉阮，亦復罕天臺。
煙云過眼俱幻，紙上萬緣灰。
磊落銘勛鐘鼎，窈窕同心黻佩，一例總飛埃。
火宅盡游戲，脫屣漫徘徊。
頌松筠，悲薤只，露癡騃。
遼天笙鶴一去，風景浩無涯。
目倦蠻爭觸斗，夢斷花明柳暗，鹓鷺更休猜。
別矣鹿川子，長嘯賦歸來。

我們倆同在一個陰影里，
撫著船欄兒說話，
這秋天的早風真冷！


一回我低頭的當兒
仿佛覺得太陽摸我的臉，
呵，我的頰像溶了的雪，
我的心像熱了的酒，
我抬頭向你喊道：

不，我們倆同在一片陽光里了？


撫著船欄兒說話，
這秋天的太陽真暖！


為什么你只招著手兒微笑呢？


原來一個岸上，一個船里，
那船慢慢朝著
那邊有陽光的水上開去了。