廣坐稠人辭喋喋。
熱心公益雙眥裂。
朅來我亦有商量，交通摺。
中國帖。
不受恐君情意竭。

榑桑持節舊詞臣，事去空懷曲突薪。
五夜楹書供涕淚，九邊烽火迫星辰。
得時盡作金門客，保嶺誰安火種民。
欲向鄉關數人物，英雄畢竟屬何真。

駕言訪西母，旦發經扶桑。
奮躅踏紅云，鞭笞叫鸞凰。
縹緲見樓閣，飛薨曜晨光。
峨峨瞻紫宮，仙官森其旁。
所懷不敢訴，踟躕以徜徉。
傳聞西母勞，蛾眉若秋霜。
愿為搗靈藥，長生殊未央。

閑來竹石寫幽襟，不獨工詩意可尋。
投分自然孤孽好，去藏何止往回深。
寄題北信經三載，客倦南歸始一吟。
欲過龍山懷二老，春江群盜阻歸心。

很久了，我沒有為你寫詩，
你曾是我靈感的唯一源泉；


在我這久經風浪的心底
仍時常激蕩著我們的初戀；



但是我的心實在是衰老了，
因為它過早地遇到了風暴
并從多次的險境中逃脫，
我怎能不抒發這種逼迫？



如今我在異鄉艱苦勞動，
為了讓你的雙手與眾不同：

以前沒有受過磨難，以后

也將永遠閑置在安適之中：

繁重的工作就是我的情詩，
所有的成果全部獻給你。