bái白làng浪yáo搖rén人fēng風zhàng障chuán船,,
hǎi海háng行wéi違yì意yòu又jīn今nián年。。
liáng量chóu愁shì視cǐ此wú無yá涯shuǐ水,,
jiān箋hèn恨nán難tōng通yǐ已zuì醉tiān天。。
zǎo早suì歲tán談bīng兵jīn今lǎo老yǐ矣,,
jìng靜zhōng中sī思mèng夢yī一qī凄rán然。。
dēng登lóu樓mò莫tàn嘆fēi非wú吾tǔ土,,
hǎo好bàn辦xián閒fáng房zì自zài在mián眠。。