tiān天dì地xiāo蕭sēn森cǎo草mù木qiū秋,,
è惡tān灘fēng風yǔ雨bī逼tóng同zhōu舟。。
yīng英xióng雄shì事yè業tù兔sān三kū窟,,
luàn亂shì世rén人cái才hé貉yī一qiū邱。。
jiǔ九sāi塞tún屯bīng兵kāi開shuò朔mò漠,,
liǎng兩hé河háo豪jié杰huì會zhōng中zhōu州。。
cāng滄sāng桑jiàn見guàn慣xún尋cháng常shì事,,
lǎo老wǒ我shēng生yá涯fù付jiǔ酒ōu甌。。