江干仆馬賦晨征，馀煖馀香夢里驚。
早起芳心憐脈脈，重來細語致聲聲。
傳聞忠孝多情種，不信風流有罪名！
豆蔻梢頭春二月，恍疑小杜是前生。

金爐香燼篆煙飄，剪剪和風透絳綃。
繡閣春深迷曉夢，一聲驚破賣餳簫。

我想勾引一個女人
我注意她很久了
卻一直沒有機會下手
廟里擠滿了我的親戚

我沒有機會向她表白我的愛慕
因為她站在我親戚們中間
天黑了，起風了
親戚們相繼走向廟外

女人在門檻處停下腳步
我一把把她拉向田野
田野在廟的后面
我和女人默默站在一起

我的肩挨著她的肩
我聽到她心的跳動
在茫茫的黑夜里
田野就像一張黑色的毯子

　　　　　2002.10.6.

山自綠，臨鏡倦眉妝。
消領柔春何處是，淡煙絲柳意微茫。
無那付斜陽。
彈錦瑟，誰與訴回腸。
絮果蘭因勞夢想，綠肥紅瘦只尋常。
多事怨韶光。

聚書罕數世，賢者無如何。
惟有耽書人，名德長不磨。
吾師西游年，珍本窮搜羅。
輦載入燕京，秣芻數十。
南歸挾之俱，葺樓為書窠。
卷卷書丹墨，仰屋忘鬢皤。
當時一帙價，書賈求常苛。
得來尺寸積，散去煙云過。
吾猶及茲樓，檐牙披綠羅。
百廚冪翠陰，峙若山嵯峨。
徘徊侍坐處，流景嗟逝波。
平生無盡懷，追日思橫戈。
著述豈本意，聊用平憾軻。
心傳竟誰是，涕下余滂沱。