作意東皇雨露新，山花野草亦精神。
狂來詩酒無余子，老去須眉幾故人。
花譜樹經書好趣，雨蓑雪笠畫中身。
樽前莫話前朝事，京洛衣冠付劫塵。

物價已是抗戰的紅人。


從前同我一樣，用腿走，
現在不但有汽車，坐飛機，
還結識了不少要人，闊人，
他們都捧他，摟他，提拔他，
他的身體便如灰一般輕，
飛。

但我得趕上他，不能落伍，
抗戰是偉大的時代，不能落伍。


雖然我已經把溫暖的家丟掉，
把好衣服厚衣服，把心愛的書丟掉，
還把妻子兒女的嫩肉丟掉，
但我還是太重，太重，走不動，
讓物價在報紙上，陳列窗里，
統計家的筆下，隨便嘲笑我。


啊，是我不行，我還存有太多的肉，
還有菜色的妻子兒女，她們也有肉，
還有重重補丁的破衣，它們也太重，
這些都應該丟掉。

為了抗戰，
為了抗戰，我們都應該不落伍，
看看人家物價在飛，趕快迎頭趕上，
即使是輕如鴻毛的死，
也不要計較，就是不要落伍。



1945

風波道路海天心，殘雪凝冰照北林。
忘象新刪紅豆解，安詩都付白沙吟。
鶉衣擁日聽黃鳥，藜杖穿云指碧潯。
塵外唯馀桑下戀，千巖萬壑憶山陰。

朝暾出湯谷，煙靄幻紅紫。
積露耀鮮彩，奔瀑注文綺。
平疇交遠風，幽谷動芳芷。
物候亂清秋，叢桂間桃李。
欲忘行路難，漸覺景光美。
即興有佳趣，何必東山妓。

爆竹喧豗震軟塵，桃符絢麗報新春。
歲華久付盧生夢，書劍空余季子身。
黃卷親賢仍此事，白衣送酒更何人。
衰遲不減章臺趣，記取燈宵逐畫輪。