dōng東jūn君cuī催lǜ綠dào到rén人jiān間,,
rǎn染biàn遍yuán園lín林gēng更shuǐ水wān灣。。
rì日mù暮dōng東fēng風bàn半chéng城guō郭,,
chūn春lái來yān煙shù樹mǎn滿jiāng江shān山。。
xián閒yún云chū出xiù岫lián連tiān天yuǎn遠,,
dà大hǎi海fú浮zhā楂pò破làng浪huán還。。
shí時jú局ān安wēi危láo勞wèn問xùn訊,,
shǎo少líng陵shī詩sī思dòng動xiāng鄉guān關。。