我是黑白圖像里的一個想法，
沒有理睬的夜里的一個偶然事件。


熟悉的蟋蟀，熟悉的麻雀們，
它們認得我虛胖的瘦弱之軀，
用奇怪的暴風雨似的享樂的詞調
歌唱我在陽光下的正常生活。


我屈服的懦怯的身體輕而易舉
走了這么多年；

熱情與純潔在臉上
如流星停留了一剎那——是啊，
我迫不得已，沒人知道我在掙扎
每天夜里，我像一棵白楊樹
在荒漠的周圍造成一片空虛；


兩種相反的命運在爭奪我的靈魂：

多少個中間，多少個開始，
將我親近，坦白，并逐一磨損。

去家萬里艱消息，忽接音書意轉煩。
聞道王師回濮上，卻教倭寂逼云間。
屋廬真已雀生角，妻子都成鶴在樊。
忍下新亭聞涕淚，夕陽明處亂鴉翻。

翠蓋留云，珍叢拱玉，翩躚綵鳳來儀。
百盎東風，露華濃上苔衣。
堆廊綠意迎清曉，影瑯玕、一寸漣漪。
費經時，錦幄筠屏，低護芳菲。
移根嶺外歡悰滿，喜玉京煙月，初照幽姿。
瓊島新妝，卅年共報春暉。
嚴霜詎抵朝陽暖，綴蔥蘢、不負佳期。
羨如今，秀石交柯，長歲相依。

又佩靈符重午辰。
榴紅艾綠逐年新。
笑予杯酒逡巡客，羨彼車輪轣轆人。
迎腕鬼，送錢神。
艷詞還唱壽樓春。
名山舊侶容雙隱，大海回瀾剩一塵。

貧士家傳只一經，春風偏不到空庭。
案頭舊帙能分白，座上寒氈欲失青。
愧我竟成餐字蠹，憑渠權作照書螢。
化為銀界清涼近，凄絕遺山野史亭。