屐齒舊香，塵紗殘墨，游蓬芳事如水。
故家煙月在，耐得闌干倚。
提攜自憐影底，有東風、伴人垂淚。
夢里嬋媛，劫馀鶯蝶，知我擘箋意。
天涯望春歸矣。
問尋香杜曲，新恨誰理。
眼看詩酒瘦，應接鵑聲里。
莫教秉燭西園夜，但攀摘、尋常桃李。
須記起。
春根在、千紅舊地。

那堪雙鬢如霜白，隔海孤鴻尚不歸。
吊古懷人吟楚些，騷魂若逐峽云飛。

翠鬢蒼顏意自殊。
蹣跚稚子笑相呼。
金鈴犬吠小貍奴。
鳶舞高樓銜夢遠，云迷斜日罷妝初。
醺醺花影倩誰扶。

細弱的燈光凄清地照編一切，
使其粉紅的小臂，變成灰白。


軟帽的影兒，遮住她們的臉孔，
如同月在云里消失！



朦朧的世界之影，
在不可勾留的片刻中，
遠離了我們，
毫不思索。



山谷的疲乏惟有月的余光，
和長條之搖曳，
使其深睡。


草地的淺綠，照耀在杜鵑的羽上；


車輪的鬧聲，撕碎一切沉寂；


遠市的燈光閃耀在小窗之口，
惟無力顯露倦睡人的小頰，
和深沉在心之底的煩悶。



呵，無情之夜氣，
卷伏了我的羽翼。


細流之鳴聲，
與行云之漂泊，
長使我的金發退色么？



在不認識的遠處，
月兒似鉤心半角的編照，
萬人歡笑，
萬人悲哭，
同躲在一具兒，——模糊的黑影
辨不出是鮮血，
是流螢！

一吷風吹萬古塵。
花開頃刻抵千春。
稽天巨浸滔滔世，斫地哀歌滟滟尊。
愁繾綣，憶紛缊。
芳華有翼夢無痕。
心光憶舊明如電，客意于今冷似云。