zhóu軸lián簾shuāng霜jǐn緊,,
chǎn刬shí石yān煙shū疏,,
wàng望zhōng中shēng生pà怕qiū秋sè色。。
lǎo老liǔ柳xié斜yáng陽,,
xiàng向yuàn院là落céng層yīn陰rú如zhī織。。
yàn雁jì際yún云yáo遙,,
sāng桑biān邊bìn鬢jiǎn減,,
bù不cí辭qīng輕zhì擲。。
nèn嫩qióng瓊gōu鉤jìng靜yǎn掩,,
lǜ綠qǐ綺cháng長xián閑,,
jīn金jǐng井wài外,,
wú無xiāo消xī息。。
qīng清hún魂chǔ楚xiē些nán難zhāo招,,
shèng剩huáng黃huā花sù素shuǐ水,,
wéi為lèi酹hán寒bì碧。。
diǎn點jiǎn檢xī西fēng風,,
háng行yín吟lù路jiù舊yóu游yīng應shí識。。
sì似shēn深qiǎn淺xiū修méi眉huà畫lǐ里。。
cán殘jié碣kōng空shān山rěn忍shéi誰yì憶。。
cùn寸là蠟xiāo消mó磨,,
tiān天yá涯qiáo憔cuì悴,,
píng憑lán闌chóu愁jué絕。。