jǐn錦sè瑟cháng長xián閑yù玉zhù柱,,
xiù繡lián簾lǎn懶shàng上qióng瓊gōu鉤。。
zhà乍hán寒qīng輕nuǎn暖chūn春zhèng正hǎo好,,
nián年shí時jì記shěng省huān歡yóu游。。
liǔ柳yè葉cái才shèng勝yuē約zhǐ指,,
huā花zhī枝jiě解liàn戀sāo搔tóu頭。。
shì是chǔ處sháo韶huá華rú如mèng夢,,
zhě者huí回fāng芳yuē約dū都xiū休。。
xì系qíng情kě可nài奈yóu游sī絲ruǎn軟,,
yǐ倚lán闌duō多shǎo少xián閑chóu愁。。
dé得sì似huà畫tú圖yī依jiù舊,,
yún云shān山jìn盡yì意dāng當lóu樓。。