fēng風xù絮piāo飄cán殘,,
yān煙sī絲dī低jìn盡。。
yīn愔yīn愔yuàn院là落xún尋fāng芳xìn信。。
xiǎo小pín顰kuī窺jìng鏡qù去nián年shí時,,
bù不kān堪zhòng重xiàng向tí啼yīng鶯wèn問。。
jǐn錦zì字qíng情cháng長,,
bì碧yún云tiān天jìn近。。
péng蓬shān山qí祇zài在líng靈xī犀cùn寸。。
xī西lóu樓zuó昨yè夜yuè月lóng朧míng明,,
huān歡chén塵zhuì墜chǔ處píng憑shéi誰rèn認。。