dīng丁sì巳xú徐zhōu州,,
gōng公sì四shí十èr二,,
xī熙níng寧shí十nián年。。
zuò作fáng防hé河xiǎo小lù錄,,
cháng長dī堤gèn亙shuǐ水,,
gǎi改yuán元xīn新biǎo表,,
xiàn獻suì歲zhāo朝tiān天。。
gū孤hè鶴nán南fēi飛,,
dà大jiāng江dōng東qù去,,
lǎo老zhì至nán難gēng耕yáng陽xiàn羨tián田。。
shāng傷xīn心shì事,,
guò過jiàn建zhōng中jìng靖guó國,,
sòng宋shì室jiāng江shān山。。
rén人jiān間wàn萬shì事kuí奎chán躔。。
yòu又zūn尊jiǔ酒méi梅huā花xiāng香shòu壽yán筵。。
suàn算jī幾zhāo朝rú如mèng夢,,
lì歷jìn盡xīn新là臘,,
qiān千jiā家jìn盡kū哭,,
xiě血rǎn染xī西chuān川。。
huà畫jiǎo角lián連yíng營,,
zǐ紫qiú裘yāo腰dí笛,,
shī詩juàn卷cháng長liú流tiān天dì地jiān間。。
nán南róng榮yè夜,,
wèn問hé何rén人yì異dài代,,
pèi配shí食chóu仇xiān仙。。