xiǎo小bō撥tán檀cáo槽yān煙zhuàn篆shòu瘦,,
huàn換shàng上mián棉yī衣,,
xiāo肖yǐng影xiāo銷níng凝jiǔ久。。
hóng鴻yàn雁bù不lái來fēng風xìn信liū溜,,
dāng當nián年xū虛zhǒng種shuāng雙hóng紅dòu豆。。
kěn肯fù復tuī推cí辭huā花xià下jiǔ酒,,
cǐ此dù度zhòng重féng逢,,
sǐ死bǎ把fāng芳xīn心shǒu守。。
róng容yì易zhū朱yán顏chuī吹shuǐ水zhòu皺,,
yì憶jūn君qiān千lǐ里jūn君zhī知fǒu否。。