míng明chuāng窗lǜ綠mǎn滿duǒ朵yún云kāi開,,
huàn浣shǒu手huā花jiān間dú讀bǎi百huí回。。
sān三zǎi載yōu幽qiú囚yú馀tì涕lèi淚,,
niàn廿nián年jī羈lǚ旅mǎn滿fēng風āi埃。。
xī溪shān山shuǐ水nuǎn暖méi梅cái才fàng放,,
mén門xiàng巷chūn春shēn深yàn燕yòu又lái來。。
wèn問zì字jīn今kàn看tóu頭yù欲bái白,,
yī一dēng燈qīng青dào到lù鷺jiāng江wēi隈。。