可憐團扇家家，家珍并數君知否。
京塵夢跡，十年堪記，來時癸丑。
三絕成名，萬回經眼，幾人低首。
更蕭齋一本，師門再嘆，比靈運，人都后。
何處江山如此，盡迷離乍無還有。
煙中渴墨，雨中枯管，任人妍丑。
千疊愁心，許多綿渺，只容皴皺。
似圖中訴我，縈思舊事，又經重九。

你為什么要把生活弄得這樣僵硬？


你連一條小木船的輕松自如都沒有，
連一棵樹都不如啊，
比如說柳樹，榆樹，香樟樹，
一年四季都在自然地變化著，
一年四季
都很美好。


你為什么連這些樹，
連一條小木船都不如啊！

我有相思子，收藏二十年。
友人相惠意拳拳。
偶一摩挲舊夢尚纏綿。
一旦妖風起，抄家聲沸天。
昆岡玉石被株連。
從此紅珠一去渺如煙。

乳燕呢喃朝又暮。
日暖金堂，相識還如故。
三月煙花迷戀處。
橫塘門外垂楊路。
昨夜東風吹薄霧。
細雨江南，夢逐飛紅去。
萬縷柔絲牽意緒。
垂垂又發相思樹。

客屐秋邊雨，經宵過錦城。
未消車馬困，來聽鳥蟲鳴。
濕地酣蕉鹿，煙嵐襯萼英。
逡巡幽寂里，不復嘆勞生。