màn曼yǎn衍yú魚lóng龍guò過cǐ此xiāo宵,,
jìng靜guān觀suō縮shǒu手jù詎wú無liáo聊。。
chūn春hán寒bèi被jiǔ酒nán難chéng成zuì醉,,
lè樂shì事féng逢chén辰zhí直shèn甚áo囂。。
míng瞑xiǎng想huáng黃nóng農zhōng終jìng竟méi沒,,
zuò坐wén聞qín琴sè瑟zài再sān三tiáo調。。
kàn看qú渠cháng長yè夜màn漫màn漫lǐ里,,
tǎng倘shì是xuān喧téng騰shèng勝jì寂liáo寥。。