biàn便zuò作jiāng江hú湖jì寂jì寂kàn看,,
jīn今zhāo朝běi北hǎi海jiàn見bīng冰lán瀾。。
dú獨liú留gé隔suì歲qiān愆shí時xuě雪,,
mǎn滿là落shēn深lú蘆méi沒shuǐ水tān灘。。
chūn春shàng尚zào造hán寒jiāng將yì易nuǎn暖,,
shù樹chū初hán含lǜ綠qǐ豈shèng勝cán殘。。
sī思liáng量yǐ已shì是huā花zhāo朝jìn近,,
yī一zài再chí遲guī歸wéi為mǔ牡dān丹。。