mán蠻xiāng鄉sān三yuè月juàn倦shēng生yá涯,,
mò莫bǎ把shān山chuān川bǐ比yǒng永jiā嘉。。
shù樹mì密fán繁yīn蔭kuī虧lěng冷yuè月,,
tiān天cháng長yuǎn遠shuǐ水rù入liú流xiá霞。。
hūn昏huáng黃rén人yǒu有chán纏mián綿yì意,,
xū虛bái白bō波shēng生qǐng頃kè刻huā花。。
shāo稍yù欲shěn沈yín吟tóng同zé澤pàn畔,,
wēi微fēng風shí時yǔ與dòng動chuāng窗shā紗。。