cǐ此rì日qīng清zūn尊yī一mào帽xié斜,,
bǐ比nián年guāng光jǐng景pō頗xiāng相chā差。。
huáng黃fēng風hēi黑shuǐ水sān三qiān千lǐ里,,
zǐ紫sǎn傘hóng紅qí旗shí十wàn萬jiā家。。
liǎng兩shì事ér而jīn今shú孰chén陳jì跡,,
qiū秋shān山wèi慰wǒ我yǐ以táng唐huā花。。
chén臣xīn心juān鵑xiě血fēng楓lín林huǒ火,,
kěn肯xiàng向chuí垂yáng楊zhú逐mù暮yā鴉。。