雄宮化作須提宅，堤柳被垣蕉覆石。
湖外奇山橫作屏，漪流環(huán)抱一龕碧。
朝暾滿郭風吹袂，踏踏行歌云水麗。
散步初尋物外游，清心別有人間世。
青城岧峣五千里，辭家來飲湘江水。
南皮十日憶曹侯，舞雩一從同樊子。
疏欞四敞映疏檐，屣履披襟意不凡。
貝樹林中添韻事，藕枝笛底見征帆。
清談如雪詩如雨，老虬起作娛賓舞。
倒海翻溟俄頃間，濺玉跳珠激庭戶。
魚落尊前石燕飛，山云如帶天垂帷。
水車荷蓋游河伯，玉佩靈衣過楚妃。
酒客欲吟狂不得，滿堂颯颯生秋色。
翻愁惡浪起黿鼉，坐聽青天飛霹靂。
奇游幻想一時情，須臾雨霽湘波平。
一鉤新月落酒盞，檻外行舟移櫓聲。

光線灑下來，
像一陣陣細雨。


在棕櫚樹下，
請原諒我臉上的愁容，
原諒我困窘的黑暗，
像一條污濁的河流
在這里的玷污，
但主要是玷污了我自己
溫馨的，輕柔的生命。


多少年過去了，
悲痛消磨著我，像愛情，
我一直就沒有長大，
我的腦海里仍是那石牌坊
倒下來時的轟響，
我的恐懼來自于對它的響應，
我本可以放下這些，
因為我的生命里，
沒有石牌坊，也沒有兩只怒吼的獅子，
我的生命是輕盈的，像在傍晚時
你抬頭看見的落日給予人世的光輝。


我本應該歡喜地過日子，
可是我愚蠢地用痛苦懲罰著自己，
仿佛只有跟痛苦對應才是正確的，
我就這樣浪費了我在世上的光陰，
我的心是可以回應著夜晚
沉睡的群山的寂靜，
請原諒我吧，
我是可以這樣的，
讓那痛苦的折磨過去，
像火車把鐵軌都磨亮了。

卷簾側臥，問海棠在否。
肯信蛾眉有人妒。
惠齋詞，玉幾冰梅，一例蒙塵千古。
關河空北望，舴艋雙溪，不為遺嫠載愁去。
南渡又重陽，一夜離情，都化作天涯風雨。
但歲歲東籬把芳尊，長想象清標，幾回凝佇。

傷心末法謝閑譚，但喜聞人說定盦。
奇絕何須入時眼，百年劍氣破煙嵐。

桂枝香里驚秋半，今夜月團圞。
故人無恙，天涯有約，聊共嬋娟。
清光如許，酒邊但把，憂隱愁瞞。
最高樓上，憑將薄醉，翹首吟幡。