yǐ迤lǐ邐cháng長chéng城jiē接yù玉guān關,,
tiān天shū樞dì地niǔ紐cǐ此huí回huán環。。
bīng冰jiān間fú鳧yàn雁zhōu舟héng橫hǎi海,,
xuě雪lǐ里lóng龍shé蛇niǎn輦pò破shān山。。
lín臨jié碣shī詩xīn心qiān千lǐ里wài外,,
dù度liáo遼bīng兵qì氣wàn萬fēng峰jiān間。。
tuó鼉liáng梁wèi未jià駕fēi飛xiān仙lù路,,
chóu惆chàng悵qín秦huáng皇qù去bù不huán還。。