tíng庭yuàn院qiǎo悄wú無rén人。。
mén門yǎn掩huáng黃hūn昏。。
lán闌gān干yōng慵yǐ倚dú獨hán含pín顰。。
bù不wéi為chóu愁huā花jiān兼bìng病jiǔ酒,,
zhī只shì是lián憐chūn春。。
chūn春mèng夢jì記nán難zhēn真。。
xián閒shā殺fāng芳chén辰。。
qiàn倩shéi誰xīn心zì字yè夜xiāng香xūn薰。。
kōng空yǒu有hǎi海táng棠xīn新yuè月shàng上,,
zhī知wǒ我xiāo銷hún魂。。