匈奴未滅敢言家，百里行猶九十賒。
怕有旁人說長短，風云氣盡愛春華。

擬勒雕鞍上虎丘，輕陰未許踏新游。
臨行整篋怯鄉愁。
別水常連云一脈，孤鴻不礙月同儔。
寒紅信斷御池溝。

啊！
這么俊的一副眼睛──兩潭淵默的清波！
可憐孱弱的游泳者喲！
我告訴你回頭就是岸了！
啊！
那潭岸上的一帶榛藪，好分明的黛眉啊！
那鼻子，金字塔式的小邱，恐怕就是情人底塋墓罷？
那里，不是兩扇朱扉嗎？
紅得象櫻桃一樣，扉內還露著編貝底屏風。
這里又不知安了什么陷阱！
啊！
莫非是綺甸之樂園？
還是美底家宅，愛底祭壇？
呸！
不是，都不是哦！
是死魔盤鋸著的一座迷宮！

房中曲奏念奴嬌。
魏手纖，稱楚腰。
暈添兩頰渾紅潮。
徐卻扇，識溫嶠。
而今真個到藍橋。
聽引鳳，度瓊簫。
一刻千金雞莫唱，最難得，是春宵。

轉轂輕雷腸九折。
月逐征程，夜夜清輝缺。
落盡繁香春早歇，西風苦自吹黃葉。
　　幾曲屏山山萬疊。
翠幕金爐，此後應虛設。
不惜流年烘久別，歸時可有馀香爇？