wú吾yuán園què卻yǔ與jié劫xiāng相zāo遭,,
měi每dào到huā花shí時rù入mèng夢yáo遙。。
shān山jìn近xīng腥fēng風lái來hǔ虎xué穴,,
yè夜fēn分mù木mèi魅chū出xiāo梟cháo巢。。
rén人jiān間hé何shì世jīng驚qín秦huǒ火,,
cāng滄hǎi海héng橫liú流dú讀chǔ楚sāo騷。。
kě可xiào笑lán蘭chéng成fù賦āi哀yuàn怨,,
bēi悲qiū秋wèi畏rì日zǒng總tú徒láo勞。。