shān山shòu瘦tuō拖qīng青，，
xuě雪cán殘duī堆bái白，，
lǐ里hú湖jué絕hǎo好dōng冬zī姿。。
jì記cāng蒼gēn根gǔ古xiǎn蘚，，
yǒu有jī幾běn本hán寒méi梅。。
zhèng正dī堤qū曲、、shāng商liáng量fàng放zhào棹，，
xī夕yáng陽yíng迎kè客，，
hóng紅yǐ迤qiáo橋xī西。。
xiào笑dōng東fēng風，，
qíng情xìng性xiān先huā花，，
yī依jiù舊nán南zhī枝。。
níng凝yīn喑dòng凍què雀，，
suàn算jīn今fān番、、xiāo消xī息chā差chí遲。。
rèn認jī屐dǐ底tái苔xiāng香，，
jīn襟tóu頭jiǔ酒yùn暈，，
cháng長yì憶dāng當shí時。。
zǒng總wéi為sù素xīn心rén人yuǎn遠，，
zhōng鐘shēng聲lǎn懶、、bù不dù度míng明yī漪。。
mì覓kōng空tíng亭fāng芳jì跡，，
chú除tā他gū孤hú鵠shéi誰zhī知。。
馬一浮〔現代〕
胡山源〔現代〕
