hǎi海wài外chūn春huí回chàng悵yǐ已chí遲,,
míng名pā葩chū初fàng放dié蝶nán難zhī知。。
duō多cóng從xuě雪lǐ里qín勤xiāng相tàn探,,
hún渾xiàng向fēng風qián前yǒu有suǒ所sī思。。
qīng青niǎo鳥wèi未chuán傳jiāng江běi北xìn信,,
gù故rén人fāng方jì寄lǐng嶺nán南zhī枝。。
niàn廿nián年kuò闊bié別wú無xiāo消xī息,,
gū辜fù負hóng紅zhuāng妝sì似bù不yí宜。。