wǎn皖shān山xīn新bèi被dòng凍yún云héng橫,,
wàn萬wǎ瓦jūn均hán含suì碎yù玉shēng聲。。
pō潑mò墨jiāng江tiān天rú如báo薄mù暮,,
níng凝chén塵chuāng窗jī幾zhuǎn轉kōng空míng明。。
xuān喧zhī枝cuì翠yǔ羽lián憐hán寒zhòng重,,
pò破è萼hóng紅méi梅zhù著yàn艷qīng輕。。
lǎn懶xiào效huī徽zhī之dú獨chéng乘xīng興,,
kǒng恐yīn因jīng驚làng浪sǔn損shī詩qíng情。。