jí急xuě雪nóng濃yún云mì冪wǎn晚cūn村,,
qū驅hán寒wú無jì計jiè借fāng芳zūn樽。。
hé何rén人yǎ雅xīng興kāi開dōng東gé閣,,
ruò若gè個gōng宮zhuāng妝chū出wǔ午mén門。。
zhǐ紙zhàng帳qī凄liáng涼wú無qǐ綺mèng夢,,
yōu幽chuāng窗jì寂mò寞yǒu有tí啼hén痕。。
màn漫yún云xiàng向dé得dōng東fēng風chǒng寵,,
wǎn晚shòu受bīng冰shuāng霜yì亦gǎn感ēn恩。。