wǒ我kè客lǐng嶺nán南jūn君lǐng嶺běi北,,
cán殘shān山shèng剩shuǐ水luàn亂lí離shí時。。
kòu寇fēng烽wèi未jìn燼pín頻kàn看jiàn劍,,
yōu憂fèn憤nán難xuān宣qiě且fù賦shī詩。。
yī一jiè介shū書shēng生cún存běn本sè色,,
bǎi百nián年shì事yè業zuò作liáng良shī師。。
cǐ此shēn身què卻xiàng向xián閑zhōng中lǎo老,,
qiū秋shuǐ水jiān蒹jiā葭yǒu有suǒ所sī思。。