閉門三日雪，荒城甚無趣。
土屋多半頹，雞犬迷牖戶。
云端高青熒，天色易晚暮。
寒迷日車轍，清絕坤維柱。
竹藏凍虺蟄，松摧老蛟怒。
餓鳶嚇癡雛，饑鷹跡寒兔。
野人市樵蘇，不辨入市路。
蹇驢局峻坂，愁見冰河渡。
陽衰理必復，天地豈終冱。
佇看黃云晴，飛屑落高樹。

鵬翼翩翩去路遙。
歸來羞費楚詞招。
讀書未免終投閣，灑酒何妨暫過橋。
風與月，不須邀。
時來閑處伴推敲。
兒童也笑翁慵甚，睡起床頭日已。

晴雪散河堤，春云晚復迷。
鯉魚跳藻葉，燕子拂蘭荑。

旱愛瀕河麥，晴憐喚雨鳩。
春隨挑菜侶，月趁捕魚舟。

是你在我的前面嗎？
我的黛利亞！
和你分別后我哭了多少次！
在我眼前的當真是你？
也許只是幻夢在把我作弄？
你是否還認得好友？
他已和從前不一樣。
但是女友啊，他始終沒把你遺忘——他憂郁地說：
“親愛的人是否象從前那樣愛我？
”現在，有什么比得過我的命運！
你的臉頰上淚珠滾滾——黛利亞感到羞恥？
……現在，有什么能夠和我的命運相比！