xīng星yī依běi北zhǔ渚yún云,,
chūn春zài在dōng東lán欄xuě雪。。
kōng空yuán園diāo凋huì蕙cǎo草,,
yīn音shū書jué絕。。
jiāo嬌xiāng香jiàng絳zhì質。。
cǐ此jì際chóu愁qīn親zhē折。。
shuǐ水shēn深bō波làng浪kuò闊。。
fēn分fù付tí啼yīng鶯,,
hǎo好yíng迎jǐn錦xiù繡fāng芳jié節。。
yān胭zhī脂tiān添lèi淚,,
yī一xiàng向xiān先chéng成xiě血。。
yáo瑤huā花róng融yù玉míng茗,,
shén神néng能jiē接。。
shā紗chú幮zhà乍xǐng醒,,
yè腋xià下qīng清fēng風qiē切。。
yōu幽yì意píng憑shéi誰shuō說。。
hèn恨mò墨fēng封tí題,,
qiàn茜qún裙wéi違mèng夢shāng傷bié別。。