yè夜yǔ雨zhù住liǎo了chóu愁yǐ倚zhěn枕,,
mèng夢nán難gōng工。。
liú流guāng光yùn醞niàng釀shuāi衰róng容。。
xiǎng想zhuàng壯huái懷háo豪qì氣,,
shèng剩cǎn慘lǜ綠chóu愁hóng紅。。
wú吾nián年yě也,,
zì自wèi未lǎo老,,
yǐ已rú如huáng黃yè葉zhàn戰xī西fēng風。。
zhī知tā他shù數gēn根jīng精shòu瘦gǔ骨,,
zhī支chēng撐jī幾gè個qiū秋dōng冬。。
kuàng況mù暮tiān天cháng長lù路。。
wèn問xié攜bàn伴shéi誰tóng同。。
xián閒lái來jiǎn檢diǎn點shì事yè業,,
fù付yǔ與qù去yàn燕lái來hóng鴻。。