渠水縱橫匝稻田，隔河山色欲粘天。
麥堆馀粒群雞啄，榆隴疏根一犢眠。
小寺上香敲晚磬，平橋歸路散炊煙。
此情說與江南客，但少春愁叫杜鵑。

我要回去，回到我已失迷的故鄉，
趁這次絕望給我引路，在泥淖里，
摸索那為時間遺落的一塊精美的寶藏，

雖然它的輪廓生長，溶化，消失了，
在我的額際，它拍擊污水的波紋，
你們知道正在絞痛著我的回憶和夢想，

我要回去，因為我還可以
孩子，在你們的臉上舐到甜蜜，
即使你們歧視我來自一個陌生的遠方，

孩子，我要沿著你們望出的地方退回，
雖然我已曾鑒定不少異地的古玩：

為我憎惡的，狡猾，狠毒，虛偽，什么都有

這些是應付敵人的必需的勇敢，
保護你們的希望，實現你們的理想；


然而我只想回到那已失迷的故鄉，

因為我曾是和你們一樣的，孩子，
我要向世界笑，再一次閃著幸福的光，
我是永遠地，被時間沖向寒凜的地方。




1942年8月22日

一株株雨絲的蘆葦
搖曳在風中，被閃電收割
一把把掃帚打掃天地
秋的天空霎時澄凈、明澈
一碧如洗如鏡

棘叢蕭葉殿秋光，筆下圖成憶素王。
滿郭西風沈夜月，聽人寂寞說公羊。

縞云冱結，正秀額霞腮，醉眠慵起。
翠禽夢里，倚紅羅畫楯，滿身花氣。
別有傷心，望斷胡沙萬里。
恨重積，又霜角調悲，離苑芳萎。
疏影羞照水，怕怨切東風，玉容憔悴。
印脂未洗，帶蒼煙剪入，故人窗底。
一片冰魂，共此寒宵迅晷。
恁姝麗，便香銷、不教輕委。