qīng青shān山yǐn隱yǐn隱gé隔gāo高chéng城,,
yī一piàn片qiū秋shēng聲qǐ起zuò坐tīng聽。。
hán寒yǔ雨chū初xǐng醒jī雞sāi塞mèng夢,,
xī西fēng風yòu又dòng動yù玉guān關qíng情。。
yǎn眼qián前āi哀lè樂fēi非nán難qiǎn遣,,
xīn心dǐ底bēi悲huān歡bù不kě可míng名。。
xiǎo小dǐng鼎zhuàn篆xiāng香yān煙zhí直shàng上,,
kōng空táng堂wú無mèi寐dào到shēn深gēng更。。