shǎo少suì歲wú無chóu愁，，
ài愛jiāng將chóu愁zì字，，
shuō說yòu又zhòng重shuō說。。
jìn近rì日wén聞rén人，，
yán言chóu愁bù不jué覺。。
xiān先zì自mén捫wú吾shé舌。。
shā沙cháng場páo炮huǒ火，，
shēn深gōu溝dàn彈yǔ雨，，
chóu愁yě也zěn怎shēng生chóu愁dé得。。
shì試qiáo翹shǒu首、、zhàn戰yún云gǔn滾gǔn滾，，
jiāng江nán南zhí直dào到jiāng江běi北。。
zuì醉xiāng鄉wàng忘wǒ我，，
táo桃yuán源bì避shì世，，
kān堪xiào笑gǔ古rén人chī癡jué絕。。
wàn萬zhàng丈yín銀hé河。。
kě可néng能dǎo倒wǎn挽，，
jìng靜xǐ洗píng平yuán原xiě血。。
jiā家shān山zì自hǎo好，，
sháo韶huá華wèi未wǎn晚，，
jūn君mò莫cuō蹉chà姹bēi悲qiē切。。
hún渾wú無mèi寐、、pī披yī衣zuò坐tīng聽，，
shēng聲shēng聲huà畫jiǎo角。。
程千帆〔現代〕
郁達夫〔現代〕
吳世昌〔現代〕
田遨〔現代〕
