wū屋shān山qǐ起fú伏，，
zhèng正shěn沈shěn沈wú無jì際，，
àn黯dàn淡rú如qiān鉛。。
xiàng向wǎn晚yīn陰yún云dī低yā壓chǔ處，，
héng橫kōng空jī幾dào道cāng蒼yān煙。。
dòng凍jiě解cháng長hé河，，
bīng冰liú流chūn春shuǐ水。。
jiǎn減dé得jī幾fēn分hán寒。。
rào繞láng廊xú徐bù步，，
gé隔chuāng窗wén聞nòng弄āi哀xián弦。。
jiàn見shuō說shān山shuǐ水qīng清yīn音，，
lóu樓tái臺shèng勝jìng境，，
zì自gǔ古ràng讓shén神xiān仙。。
zhēng爭nài奈zì自jiā家chén塵fú福qiǎn淺，，
shéi誰jiào教piān偏zhù住rén人jiān間。。
sì四zǎi載míng明hú湖，，
sān三nián年dōng東hǎi海，，
èr二yuè月xìng杏huā花tiān天。。
yǎn眼qián前hé何wù物，，
xuě雪huā花fēi飛shàng上lán闌gān干。。
茅于美〔現代〕
吳文治〔現代〕
