xiāo蕭xiāo蕭yè葉luàn亂míng鳴，，
ài曖ài曖xiá霞chū初dù度。。
cháo潮lái來qīn侵àn岸shí石、、tāo濤shēng聲nù怒。。
wàng望zhōng中dēng燈huǒ火，，
shàng上jiē接shū疏xīng星yǔ語。。
lán嵐guāng光mí迷dàn澹wù霧。。
dú獨zì自háng行lái來，，
gēng更xún尋méi沒gè個rén人chǔ處。。
qiū秋huái懷àn黯dàn澹，，
zǒng總bèi被xiāng相sī思wù誤。。
guī歸lái來yīng應zì自hǎo好、、guī歸wú無lù路。。
liáng梁jiān間yàn燕zǐ子。。
bù不bàn伴rén人chóu愁kǔ苦。。
yī依jiù舊shuāng雙fēi飛qù去。。
jì寂mò寞kōng空cháo巢，，
yǒu有shí時piāo飄zhuì墜cán殘yǔ羽。。
陳獨秀〔現代〕
連橫〔現代〕
