你的魂是片迷幻的風景斑衣的俳優在那里游行，他們彈琴而且跳舞——終竟彩裝下掩不住欲顰的心。
他們雖也曼聲低唱，歌頌那勝利的愛和美滿的生，終不敢自信他們的好夢，他們的歌聲卻散入月明——散入微茫，凄美的月明里，去縈繞樹上小鳥的夢魂，又使噴泉在白石叢深處噴出絲絲的歡樂的咽聲。

在那不勒斯附近沮喪而作暖和的日光，天空正明媚，海波在急速而灼爍地舞蹈，日午把紫色的、晶瑩的光輝灑在積雪的山峰，碧藍的島；
潮濕大地的呼吸輕輕繚繞，繚繞著那含苞未放的花朵；
象是一種歡樂底不同音調——聽！
那輕風，那洋流，那鳥的歌——城市的喧嘩也象發自世外那樣溫和。
2我看到海底幽寂的巖床上浮著海草，青綠與紫紅交織；
我看到那打在岸沿的波浪，有如星雨，光芒飛濺而消失；
我獨自坐在沙灘上憩息；
日午的浪潮閃耀著電光在我周身明滅，一種旋律在海波起伏的運動中浮蕩——呵，多優美！
但愿我這感情能有人分享！
3唉！
但我沒有希望，沒有健康，既沒有內在和外在的安謐，也不似哲人，能夠從瞑想獲得遠貴于財富的“滿意”，讓自己活在心靈底榮光里；
我沒有聲譽、愛情、悠閑、煊赫，見別人為這些所圍起——他們微笑著，管生活叫歡樂，然而對于我，呵，這一杯卻夠苦澀。
4但現在，絕望卻歸于平靜，有如這風、這海水一樣溫和，我可以躺下，象疲倦的兒童，哀哭一下這憂患的生活：
我雖已被它折磨夠，卻還得繼續忍受，直到死亡，象睡眠，臨到了我，即或是日暖風和，而我將兩頰變冷，只是聽見海水在我垂死的頭上單調地潑濺。
5等我死了，也許會有人哀悼，正象我，這美麗的一天才消隱，我歡快的心情立刻就變得蒼老了，發出這違時的呻吟；
盡管他們也哀悼——因為我這人本為人所不喜——他們絕不致象對這燦爛的日子那樣情深：
因為這一天呵，雖然日已歸西，還會久久留貯的，象回憶中的欣喜。

當年竹馬戲兒曹，笑指籬桑五丈高。
時也共誅千里草，天其未厭卯金刀。
宗臣嘔血重三顧，嗣子不才輕六韜。
故國神游得無恨，破垣風雨夜蕭騷。

喜逢天上天人，一尊共醉梅花底。
朝元已了，讀書未遍，復來人世。
憩鶴臺邊，景龍門外，十年游戲。
自歸來，卻過趙州橋上，閱橋下，東流水。
盡道翱翔物外，解牛刀、刃游余地。
誰知別有，香山遠韻、謫仙豪氣。
應笑蹉跎，半生書劍，今猶如此。
待西風，拂口貂裘塵土，進黃公履。

蒙莊千古骨成塵，德業猶爭日月新。
說劍似乎非圣作，鼓盆聊爾見天真。
螳螂恟恟人閒世，蝴蝶悠悠夢里身。
才與不才俱是累，先生木雁請書紳。